{"id":4023,"date":"2026-03-17T12:33:36","date_gmt":"2026-03-17T16:33:36","guid":{"rendered":"https:\/\/sleepconsortium.org\/?page_id=4023"},"modified":"2026-07-27T13:13:28","modified_gmt":"2026-07-27T17:13:28","slug":"illuminate-brain-fog","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sleepconsortium.org\/fr\/illuminate-brain-fog\/","title":{"rendered":"Illuminer le brouillard c\u00e9r\u00e9bral"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4023\" class=\"elementor elementor-4023\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-02e073d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"02e073d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bd56dbf\" data-id=\"bd56dbf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cb2622 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9cb2622\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sleepconsortium.org\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/IlliuminateBrainFog-Logo_ForDarkBkgrd-rknekfhaz0upaj92z1xsg9sd3tqdsdk2b23nu7w13u.png\" title=\"\" alt=\"Illuminate Brain Fog\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b7b6808 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b7b6808\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8777a9a\" data-id=\"8777a9a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8365d38 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8365d38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rejoignez-nous pour aider \u00e0 \u00e9claircir le brouillard c\u00e9r\u00e9bral.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9a80c1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f9a80c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Tirer parti des enseignements de la <a href=\"https:\/\/sleepconsortium.org\/fr\/illuminate-hypersomnia\/\"><span class=\"s1\">Initiative \"Illuminez l'hypersomnie<\/span><\/a>, Le Sleep Consortium est heureux de lancer Illuminate Brain Fog, une nouvelle initiative de recherche visant \u00e0 am\u00e9liorer la d\u00e9finition, la mesure et la compr\u00e9hension du brouillard c\u00e9r\u00e9bral chez les personnes souffrant de troubles centraux de l'hypersomnolence (CDoH).<\/p><p class=\"p1\">Le Sleep Consortium s'est associ\u00e9 \u00e0 RARE-X pour organiser cette s\u00e9rie d'enqu\u00eates sur le th\u00e8me du sommeil. <a href=\"https:\/\/rare-x.org\/sleepconsortium\/\"><span class=\"s1\">Portail DREAMS<\/span><\/a> pour recueillir des informations aupr\u00e8s d'adultes atteints de narcolepsie (avec ou sans cataplexie) et d'hypersomnie idiopathique (HI).<\/p><p class=\"p1\">Vos r\u00e9ponses \u00e0 l'enqu\u00eate permettront d'\u00e9valuer dans quelle mesure les outils actuels rendent compte de la v\u00e9ritable exp\u00e9rience de la vie avec le brouillard c\u00e9r\u00e9bral et guideront le d\u00e9veloppement d'une \u00e9chelle de mesure plus compl\u00e8te et centr\u00e9e sur le patient. Ces informations permettront de d\u00e9velopper de nouvelles th\u00e9rapies et d'am\u00e9liorer les soins cliniques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff291cb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ff291cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Qui peut participer ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6e76ef elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b6e76ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Nous invitons les adultes de 18 ans et plus, touch\u00e9s par la narcolepsie (avec ou sans cataplexie) et l'hypersomnie idiopathique, du monde entier, \u00e0 s'inscrire \u00e0 cette initiative visant \u00e0 approfondir notre compr\u00e9hension du brouillard c\u00e9r\u00e9bral en r\u00e9pondant \u00e0 une s\u00e9rie de courtes enqu\u00eates. <\/b>Nous nous engageons \u00e0 repr\u00e9senter l'ensemble des exp\u00e9riences de ces communaut\u00e9s. Toutes les r\u00e9ponses seront confidentielles.<\/p><p class=\"p1\"><i>Note : Actuellement, toutes les enqu\u00eates et tous les mat\u00e9riaux sont disponibles\u00a0<span class=\"gmail-Asgive gmail-ng\">en anglais seulement.<\/span><\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d27cb3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4d27cb3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Marche \u00e0 suivre pour participer<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12a37bb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"12a37bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><b>\u00c9TAPE 1 : Soumettre un bref questionnaire<\/b><\/p><p class=\"p1\">Remplissez notre questionnaire d'int\u00e9r\u00eat pour nous aider \u00e0 en savoir un peu plus sur vous. Vos r\u00e9ponses nous aideront \u00e0 vous guider tout au long du processus.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2545366 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2545366\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#QUESTIONNAIRE\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">COMMENCER LE QUESTIONNAIRE<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5dd7084 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5dd7084\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><b>\u00c9TAPE 2 : Embarquement<\/b><\/p><p class=\"p1\">Apr\u00e8s avoir soumis le questionnaire, les participants \u00e9ligibles seront invit\u00e9s \u00e0 assister \u00e0 une session virtuelle d'int\u00e9gration en direct pour apprendre \u00e0 se connecter au portail, \u00e0 fournir des informations initiales relatives \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 la s\u00e9rie d'enqu\u00eates.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d76d7f4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d76d7f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><b>\u00c9TAPE 3 : Compl\u00e9ter la s\u00e9rie d'enqu\u00eates<\/b><\/p><p class=\"p1\">Une fois l'int\u00e9gration termin\u00e9e, les participants peuvent commencer la s\u00e9rie d'enqu\u00eates dans la rubrique <a href=\"https:\/\/rare-x.org\/sleepconsortium\/\"><span class=\"s1\">Portail DREAMS<\/span><\/a>. Les participants peuvent s'attendre \u00e0 ce que l'ensemble de la s\u00e9rie d'enqu\u00eates prenne environ une heure, depuis la cr\u00e9ation du compte jusqu'\u00e0 l'ach\u00e8vement de la s\u00e9rie d'enqu\u00eates essentielles. Une fonction \u201cenregistrer et revenir\u201d permet aux participants de faire une pause en cas de besoin et de revenir quand ils le peuvent. La s\u00e9rie d'enqu\u00eates est con\u00e7ue pour \u00e9valuer les effets de ces troubles du sommeil sur l'ensemble du corps, en mettant l'accent sur le brouillard c\u00e9r\u00e9bral.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b4fb38 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3b4fb38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e469044 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e469044\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><i>Pour plus d'informations sur la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es et le programme de collecte de donn\u00e9es RARE-X dans la <\/i><a href=\"https:\/\/rare-x.org\/sleepconsortium\/\"><span class=\"s1\"><i>Portail DREAMS<\/i><\/span><\/a><i>, Veuillez consulter le site suivant <\/i><a href=\"https:\/\/rare-x.org\/sleepconsortium\/\"><span class=\"s1\"><i>https:\/\/rare-x.org\/sleepconsortium\/<\/i><\/span><\/a><i> et consultez la liste compl\u00e8te des FAQ au bas de la page.<\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2b0ec2 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"a2b0ec2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1701\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1701\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Combien de temps faut-il pour compl\u00e9ter la s\u00e9rie d'enqu\u00eates ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1701\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1701\"><p class=\"p1\">Apr\u00e8s avoir cr\u00e9\u00e9 votre compte sur le portail DREAMS, vous serez imm\u00e9diatement invit\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 une br\u00e8ve enqu\u00eate \u201cde la t\u00eate aux pieds\u201d portant sur les effets sur chaque syst\u00e8me corporel. La cr\u00e9ation du compte et l'enqu\u00eate \"t\u00eate-b\u00eache\" durent ensemble environ 35 minutes. En fonction de vos r\u00e9ponses \u00e0 l'enqu\u00eate \"de la t\u00eate aux pieds\", vous serez invit\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 d'autres courtes enqu\u00eates sp\u00e9cifiques au syst\u00e8me corporel concern\u00e9, ce qui peut prendre de 5 \u00e0 15 minutes de plus, en fonction de vos ant\u00e9c\u00e9dents de sant\u00e9.<\/p><p class=\"p1\">Une fois ces \u00e9tapes franchies, les participants r\u00e9pondront \u00e0 une s\u00e9rie de trois courtes enqu\u00eates sur le brouillard c\u00e9r\u00e9bral, qui durent ensemble environ 15 minutes.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1702\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1702\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Qu'est-ce que le portail DREAMS ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1702\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1702\"><p class=\"p1\">Le d\u00e9p\u00f4t de donn\u00e9es du portail DREAMS fait partie du programme de recherche RARE-X. RARE-X est une organisation \u00e0 but non lucratif cr\u00e9\u00e9e par des leaders dans les domaines de la d\u00e9fense des patients, de la recherche m\u00e9dicale, de la biopharmacie et de la technologie. Sa mission, qui consiste \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer le diagnostic, la compr\u00e9hension de la maladie et le d\u00e9veloppement de futurs traitements et rem\u00e8des pour les maladies rares, s'aligne sur la mission de Sleep Consortium, qui consiste \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer la recherche de nouvelle g\u00e9n\u00e9ration, la compr\u00e9hension de la maladie et le d\u00e9veloppement de th\u00e9rapies pour les personnes atteintes de troubles centraux de l'hypersomnolence (CDoH) et de maladies apparent\u00e9es. En savoir plus sur les avantages de notre partenariat <a href=\"https:\/\/sleepconsortium.org\/fr\/benefits\/\"><span class=\"s1\">ici<\/span><\/a>.<\/p><p class=\"p1\">En outre, notre partenariat avec Rare-X nous permet d'offrir les services suivants :<\/p><ul class=\"ul1\"><li style=\"list-style-type: none;\"><ul class=\"ul1\"><li class=\"li2\">Gouvernance et s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es (au-del\u00e0 des normes HIPAA)<\/li><li class=\"li2\">Soutien juridique<\/li><li class=\"li2\">Interconnexion des donn\u00e9es relatives \u00e0 plusieurs maladies<\/li><li class=\"li2\">Support technique et maintenance\/mise \u00e0 jour du domaine du portail<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p class=\"p1\">Sleep Consortium recueille et stocke des informations (donn\u00e9es) relatives \u00e0 la sant\u00e9 des patients atteints de CDoH aupr\u00e8s des patients et des soignants (pas des m\u00e9decins). Avec votre permission, vos donn\u00e9es d\u00e9personnalis\u00e9es seront partag\u00e9es avec des chercheurs et des organisations de patients associ\u00e9s \u00e0 ces conditions dans le monde entier.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1703\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1703\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">J'ai d\u00e9j\u00e0 un compte sur le portail DREAMS. Dois-je soumettre un questionnaire ou me faire enregistrer ? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1703\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1703\"><p class=\"p1\">Oui. Tous les participants sont invit\u00e9s \u00e0 suivre les trois \u00e9tapes de participation d\u00e9crites ci-dessus, notamment \u00e0 remplir le questionnaire et \u00e0 assister \u00e0 une session d'accueil, m\u00eame s'ils disposent d\u00e9j\u00e0 d'un compte sur le portail DREAMS. La s\u00e9rie d'enqu\u00eates Illuminate Brain Fog est nouvelle sur le portail, et les enqu\u00eates seront compl\u00e9t\u00e9es dans un ordre sp\u00e9cifique.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1704\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1704\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Comment mes donn\u00e9es seront-elles utilis\u00e9es ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1704\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1704\"><p class=\"p1\">Tous les participants devront donner leur consentement \u00e9clair\u00e9 pour que RARE-X partage des informations sur leur progression dans l'enqu\u00eate dans le cadre du processus d'int\u00e9gration. Les informations permettant de vous identifier (nom et adresse \u00e9lectronique) ne seront utilis\u00e9es qu'\u00e0 des fins administratives, notamment pour suivre l'\u00e9volution de l'enqu\u00eate.<\/p><p class=\"p1\">Le respect de votre vie priv\u00e9e est tr\u00e8s important pour nous. Votre nom et d'autres identifiants personnels seront supprim\u00e9s des donn\u00e9es et remplac\u00e9s par un num\u00e9ro de code unique avant que les donn\u00e9es ne soient partag\u00e9es avec les chercheurs. Les donn\u00e9es sont crypt\u00e9es (brouill\u00e9es) lorsqu'elles sont stock\u00e9es pour plus de s\u00e9curit\u00e9.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1705\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1705\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00c0 qui puis-je m'adresser si j'ai des questions sur l'initiative ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1705\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1705\"><p class=\"p1\">Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide concernant la s\u00e9rie d'enqu\u00eates, veuillez nous contacter \u00e0 l'adresse suivante <a href=\"mailto:info@sleepconsortium.org\"><span class=\"s1\">info@sleepconsortium.org<\/span><\/a>.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c61335d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c61335d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"QUESTIONNAIRE\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bbe31c5\" data-id=\"bbe31c5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-537711b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"537711b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questionnaire<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60beb13 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"60beb13\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Merci pour votre int\u00e9r\u00eat \u00e0 participer \u00e0 l'initiative Illuminate Brain Fog ! Pour commencer, veuillez demander un lien vers notre questionnaire via <a href=\"mailto:info@sleepconsortium.org?subject=Requesting link for the Illuminate Brain Fog Questionnaire\">info@sleepconsortium.org<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7101ddc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7101ddc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8b338fc\" data-id=\"8b338fc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c981900 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c981900\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Join us in helping to ILLUMINATE BRAIN FOG To leverage learnings from the Illuminate Hypersomnia initiative, Sleep Consortium is excited to launch Illuminate Brain Fog, a new research initiative focused on improving how brain fog is defined, measured, and understood in people living with Central Disorders of Hypersomnolence (CDoH). Sleep Consortium has partnered with RARE-X [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"enabled","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"disabled","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-4023","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Illuminate Brain Fog | Sleep Consortium<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sleepconsortium.org\/fr\/illuminate-brain-fog\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Illuminate Brain Fog | Sleep Consortium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Join us in helping to ILLUMINATE BRAIN FOG To leverage learnings from the Illuminate Hypersomnia initiative, Sleep Consortium is excited to launch Illuminate Brain Fog, a new research initiative focused on improving how brain fog is defined, measured, and understood in people living with Central Disorders of Hypersomnolence (CDoH). Sleep Consortium has partnered with RARE-X [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sleepconsortium.org\/fr\/illuminate-brain-fog\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sleep Consortium\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-27T17:13:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sleepconsortium.org\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/IlliuminateBrainFog-Logo_ForDarkBkgrd-rknekfhaz0upaj92z1xsg9sd3tqdsdk2b23nu7w13u.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sleepconsortium.org\\\/illuminate-brain-fog\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sleepconsortium.org\\\/illuminate-brain-fog\\\/\",\"name\":\"Illuminate Brain Fog | Sleep Consortium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sleepconsortium.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sleepconsortium.org\\\/illuminate-brain-fog\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sleepconsortium.org\\\/illuminate-brain-fog\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sleepconsortium.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/IlliuminateBrainFog-Logo_ForDarkBkgrd-rknekfhaz0upaj92z1xsg9sd3tqdsdk2b23nu7w13u.png\",\"datePublished\":\"2026-03-17T16:33:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T17:13:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sleepconsortium.org\\\/illuminate-brain-fog\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sleepconsortium.org\\\/illuminate-brain-fog\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sleepconsortium.org\\\/illuminate-brain-fog\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sleepconsortium.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/IlliuminateBrainFog-Logo_ForDarkBkgrd-rknekfhaz0upaj92z1xsg9sd3tqdsdk2b23nu7w13u.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sleepconsortium.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/IlliuminateBrainFog-Logo_ForDarkBkgrd-rknekfhaz0upaj92z1xsg9sd3tqdsdk2b23nu7w13u.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sleepconsortium.org\\\/illuminate-brain-fog\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sleepconsortium.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Illuminate Brain Fog\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sleepconsortium.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sleepconsortium.org\\\/\",\"name\":\"Sleep Consortium\",\"description\":\"Accelerating Global Research for Central Disorders of Hypersomnolence\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sleepconsortium.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sleepconsortium.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sleepconsortium.org\\\/#organization\",\"name\":\"Sleep Consortium\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sleepconsortium.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sleepconsortium.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sleepconsortium.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/logo-gradient-2.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sleepconsortium.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/logo-gradient-2.svg\",\"width\":836,\"height\":132,\"caption\":\"Sleep Consortium\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sleepconsortium.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9clairer le brouillard c\u00e9r\u00e9bral | Sleep Consortium","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sleepconsortium.org\/fr\/illuminate-brain-fog\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Illuminate Brain Fog | Sleep Consortium","og_description":"Join us in helping to ILLUMINATE BRAIN FOG To leverage learnings from the Illuminate Hypersomnia initiative, Sleep Consortium is excited to launch Illuminate Brain Fog, a new research initiative focused on improving how brain fog is defined, measured, and understood in people living with Central Disorders of Hypersomnolence (CDoH). Sleep Consortium has partnered with RARE-X [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sleepconsortium.org\/fr\/illuminate-brain-fog\/","og_site_name":"Sleep Consortium","article_modified_time":"2026-07-27T17:13:28+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/sleepconsortium.org\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/IlliuminateBrainFog-Logo_ForDarkBkgrd-rknekfhaz0upaj92z1xsg9sd3tqdsdk2b23nu7w13u.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sleepconsortium.org\/illuminate-brain-fog\/","url":"https:\/\/sleepconsortium.org\/illuminate-brain-fog\/","name":"\u00c9clairer le brouillard c\u00e9r\u00e9bral | Sleep Consortium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sleepconsortium.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sleepconsortium.org\/illuminate-brain-fog\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sleepconsortium.org\/illuminate-brain-fog\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sleepconsortium.org\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/IlliuminateBrainFog-Logo_ForDarkBkgrd-rknekfhaz0upaj92z1xsg9sd3tqdsdk2b23nu7w13u.png","datePublished":"2026-03-17T16:33:36+00:00","dateModified":"2026-07-27T17:13:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sleepconsortium.org\/illuminate-brain-fog\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sleepconsortium.org\/illuminate-brain-fog\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sleepconsortium.org\/illuminate-brain-fog\/#primaryimage","url":"https:\/\/sleepconsortium.org\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/IlliuminateBrainFog-Logo_ForDarkBkgrd-rknekfhaz0upaj92z1xsg9sd3tqdsdk2b23nu7w13u.png","contentUrl":"https:\/\/sleepconsortium.org\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/IlliuminateBrainFog-Logo_ForDarkBkgrd-rknekfhaz0upaj92z1xsg9sd3tqdsdk2b23nu7w13u.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sleepconsortium.org\/illuminate-brain-fog\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sleepconsortium.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Illuminate Brain Fog"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sleepconsortium.org\/#website","url":"https:\/\/sleepconsortium.org\/","name":"Consortium du sommeil","description":"Acc\u00e9l\u00e9rer la recherche mondiale sur les troubles centraux de l'hypersomnolence","publisher":{"@id":"https:\/\/sleepconsortium.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sleepconsortium.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sleepconsortium.org\/#organization","name":"Consortium du sommeil","url":"https:\/\/sleepconsortium.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sleepconsortium.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sleepconsortium.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo-gradient-2.svg","contentUrl":"https:\/\/sleepconsortium.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo-gradient-2.svg","width":836,"height":132,"caption":"Sleep Consortium"},"image":{"@id":"https:\/\/sleepconsortium.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sleepconsortium.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sleepconsortium.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sleepconsortium.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sleepconsortium.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sleepconsortium.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4023"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sleepconsortium.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4023\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4066,"href":"https:\/\/sleepconsortium.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4023\/revisions\/4066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sleepconsortium.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}